At the age of 23, the unnamed narrator in Argentinian writer Mariana Dimopulos’ terrific debut English novel “All My Goodbyes,” abruptly leaves Buenos Aires, her potential career as a scientific researcher, and her odd physicist father, in order to travel in a “simple and erratic circle across the globe.”
For the next 10 years the narrator (who calls herself Lola in Barcelona, Luisa in Malaga) juts from to Spain to Germany to Tunisa, searching for a place to call home. But she repeatedly torpedoes her own efforts: after she falls in love and marries the kind-hearted Alexander, she boards a train. After securing legal work status and planning a life with Julia and her young son Kolya, she packs two bags and leaves in the middle of the night.
“Once the last door has closed, once we’ve survived the last victory, we board the train or a taxi or a tram and we deliver ourselves to an age-old chagrin, forged in gold and silver, that we cherish like a precious coin. The new is always the same.” Read full review
“Thirty Days” the latest novel from Belgian author Annelies Verbeke, has recently been translated from the Dutch and made available here in the United States through World Editions, a publishing house committed to translating literary works from around the world into English. Readers across the States should be grateful. Here is a gem, a powerful novel that is as subtle and thoughtful as it is earth-shattering, with an ending that will absolutely break your heart.
The book begins simply: Alphonse is a painter and drywaller living in rural Flanders, a flat rugged landscape that offers a decidedly different life from his past as a musician in Brussels. But life is far from dull, as Alphonse’s clients turn to him one by one and reveal their secrets – an affair, a condition, a death that continues to haunt them. And while the stories – and Alphonse’s role in them – can take dramatic turns, all are completely believable, showcasing our universal need for understanding and connection. Read full review
The literary world lost one of its greats this year when Mexican author Sergio Pitol died at age 85. Known for transcending genres and styles, Pitol’s writing stretched beyond the traditional magical realism of Latin America to include surrealist, irreverent turns that were both dark in their truth and light in their playful structure.
It’s a great joy, then, to read “Mephisto’s Waltz,” his posthumously published collection of short stories — just translated into English and made available in the States through Texas-based publisher Deep Vellum.
These 13 stories are Pitol’s most treasured, arranged in order of publication. From his earliest story “Victorio Ferri Tales a Tale,” to his favorite of all time, “Mephisto’s Waltz,” this vivid collection showcases just what Pitol is famous for: stories filled with hints and memories from his own rich and exciting life, which cause readers to reflect on their own narratives, dreams, and senses of self. Read full review
While it’s always pleasurable to read a new work from a top literary talent, exploring the deep tracks of their early work can provide some delicate insights. Such is the case “The April 3rd Incident,” a collection of short stories published between 1987 and 1991 by Chinese author Yu Hua (“To Live,” etc.), now available in the United States for the first time.
Written in the aftermath of China’s Cultural Revolution, these seven stories avoid the topic of politics directly, but showcase the violence, loneliness, and fear Yu Hua experienced and witnessed as a young man — themes that would come to dominate his later work.
Soaked in inspiration from experimental writers like Kafka and Borges, the stories in “The April 3rd Incident” provide a welcome insight into a country — and an author — in transition. Read full review
This Halloween, many of us are looking for a good scare. But that bone-chilling, up-all-night fear comes not from corn mazes and haunted houses but from stories: well-worn fables about jilted lovers or murdered children grounded in just enough reality to be convincing. Author Alyson Hagy, who was raised in the Blue Ridge Mountains, understands the power of folklore, and her latest novel, “Scribe,” takes inspiration from regional myths, family legends and narratives rooted in indigenous cultures. The result is a decidedly American horror story about greed, identity and unabashed optimism — a story just scary enough to be true.
In the aftermath of a brutal civil war and plague, “the world ... had become a gospel of disturbances,” says the narrator, a woman who scrapes out a meager living writing letters in exchange for rations. She lives alone in her family’s decaying farmhouse and shares her land with the Uninvited, a migrant group who believe the narrator’s dead sister to be a prophetic healer. But the narrator does not share her sister’s sympathies for the blighted and maintains a suspicious peace with the group and with local enforcer Billy Kingery, an arrangement that fails spectacularly when she agrees to write a letter for a mysterious stranger. Read full review
While Apartheid gripped South Africa, Sisonke Msimang, author of the memoir “Always Another Country” (out Sept. 4th from World Editions) was born in Zambia. Her’s was a life in exile: her father was a famous freedom fighter with the African National Congress, and her mother steadily supported the family as an accountant. “My sister and I are freedom’s children, born into the ANC and nurtured within a revolutionary community whose sole purpose is to fight apartheid,” she explains in the prologue.
Life in exile, where “home is always another country,” is filled with highs and lows, as Msimang and her family move from Zambia to Kenya to Canada before finally returning to South Africa in the 1990s. In sharp, fast-paced chapters Msimang details new communities and new adventures, as well as racist remarks and cultural misunderstandings. But throughout it all there is the steadfast love of her family, as seen in a myriad of heartwarming examples, such as when young Sisonke and her family, in an attempt to fit into their new Canadian community, set off for an ill-fated camping trip. The girls help their mother, “in her smart jeans and inappropriate shoes” try in vain to set up a tent. “Mummy had no idea what she was doing, but, fortified by African pride and the immigrant’s commitment to blending in, she wasn’t going to ask for help.” Read full review
For more reviews, please check out the archive.
While renowned Japanese author Yukio Mishima may have died a spectacular death in 1970 at the age of 45, his influence and artistry continue to this day, as evidenced in his novel “The Frolic of the Beasts,” translated into English for the first time and now made available in the United States through Vintage International. The novel explores a number of heady themes — including the false fronts we wear, and the myriad of reasons why — but, like Mishima, the three central characters are fated to be remembered by audiences for the way they died as much as for the way they lived.
Here is the story of Ippei, a pompous literary critic; Yuko, his beautiful, if distant wife; and Koji, his young student and employee. Set just after Word War II, the three form a delicate love triangle made all the more complex when Koji is sent to prison for attacking a man with a wrench, an act that changes all their lives: Ippei becomes a mute shell of his former self, and Yuko transforms into a shrewd business woman, determined to secure the life she desires. Read full review
Where should our loyalties lie, author Oyinkan Braithwaite seems to pose in her sharp debut novel “My Sister the Serial Killer”: with family or with love? Korede, a brainy nurse from Lagos, finds herself in just this position when she’s torn between the doctor she loves and her younger sister, for whom she was always responsible.
Because things with sister Ayoola are, well, complicated. She’s stunningly beautiful, and selfish... and happens to have killed her last three boyfriends — all in self-defense, she claims. “Femi makes three you know,” Korede chastises. “Three, and they label you a serial killer.”
The book opens with Korede coming to her sister’s rescue once again with some rubber gloves, a bottle of bleach, and a car with a large trunk. Instead of being angry or shocked, at this point Korede is simply annoyed. “I was about to eat when she called me,” she complains. “By the time I get home, the food will be cold.”
Author May-Lee Chai’s charming collection “Useful Phrases for Immigrants” centers around the lives of Chinese immigrants to the United States and migrants in China as they navigate a series of new experiences – from the seemingly mundane, such as purchasing a first training bra, to the more complex. Written in an accessible style and filled with poignant moments and memorable characters, Chai’s collection is a marvelous account of small, shifting moments of consciousness.
In “Fish Boy” a young man from the country, Xiao Yu, works gutting fish at an upscale restaurant in Zhengzhou and discovers that his formal education won’t help him navigate the gangs the populate the back alleys behind the restaurant. In “The Lucky Day” the narrator, Rose, drives all night from Colorado to Iowa to visit her dying mother, who simply wants a shower and to go bet her life’s savings at Prairie Meadows. In the title story Guili and her husband moved to California from China for a better life, only to discover their timing was off. “Chinese who’d come earlier, bought real estate when it was cheaper, started mindless businesses, and made a fortune….she felt she’d arrived at the state only to find the train departed five minutes early, leaving her stranded on the border of her dreams, unable to make the cross.” Read full review
Author Nichole Chung never really felt she fit in. Born to two Korean parents in 1981, Chung was adopted by a white couple and raised in a small Oregon town where she was the only Korean person she knew. Chung did well in school and was doted on by her family, but continually faced prejudice and barriers her adoptive parents didn’t see. “I struggled to feel I belonged in my own life,” Chung explained.
In her debut memoir “All You Can Ever Know,” out Oct. 2nd from Catapult, Chung writes eloquently about her experience growing up adopted, and her journey to connect with her birth family as an adult. Since her adoption was closed, Chung knew very little about her birth family other than the well-worn positive story told to her by her adoptive parents. Her birth family struggled financially, she knew. They were unable to pay the medical bills that amassed when she was born severely premature. But they had two other daughters. Did her sisters know about her? Chung wondered. Did they ever think about her? Read full review
“Craving,” a recently translated novel by Dutch novelist Esther Gerritsen, is the story of Elizabeth and her adult daughter, Coco, two women who were never particularly close – existing more like ornery cats that begrudgingly tolerated one another. Still, when Elizabeth confesses she’s dying of cancer, Coco moves back home to care for her, a dedication that “collapses and tumbles” when Elizabeth learns Coco actually had nowhere else to live. Together now for the first time in years, the women navigate their complicated history and Elizabeth’s failing health with graceful dark humor and candor. Funny, transparent, and complicated, “Craving” is a refreshingly honest portrayal of what can happen when a dysfunctional family faces sudden death. Humans are not always kind, not always rational, Gerritsen seems to say. So why not tell it like it is? Read full review
“The Occasional Virgin” by Hanan al-Shaykh is a fine literary novel wrapped inside a summer read. Poignant reflections about family, religion and memory are juxtaposed with raucous sexual antics and clever displays of friendship, making this novel about upending stereotypes a genre-bending romp.
At the center of it all are Huda, a theater director from Canada, and Yvonne, an advertising executive from London. Both women grew up in Lebanon, and despite their different traditions (Huda is from a Muslim family, and Yvonne grew up Christian), both have similar memories of not fitting in with their families and feeling ostracized and misunderstood.
While confidently pursuing vacation paramours in Italy, the seaside brings old memories to the surface, as Yvonne explains: “The sea brought me face to face with my family and Lebanon and everything again, and made me realize for the first time how these memories ruin my life.” Read full review